Accueil / Culture / Au théâtre, Lorant Deutsch explore l’histoire de la langue française avec son spectacle « Romanesque »

Au théâtre, Lorant Deutsch explore l’histoire de la langue française avec son spectacle « Romanesque »

Depuis le 14 Octobre, Lorant Deutsch est sur la scène du théâtre de Paris pour son nouveau spectacle, adapté de son ouvrage, Romanesque, la folle aventure de la langue françaiseLes spectateurs du théâtre Anthéa d’Antibes avaient pu le découvrir avant le public parisien, quelques jours auparavant. Le succès avait été tel qu’il avait fallu ajouter des représentations supplémentaires.

Lorant Deutsch est passionné par l’Histoire mais aussi par la langue française. Avec Romanesque, il réunit les deux domaines ; il se plonge dans les origines de notre langue en voyageant à travers les époques.

Seul sur scène, il se transforme en professeur et remonte le temps, vêtu de costumes de circonstances et cartes géographiques à l’appui, pour expliquer l’histoire de notre langue. Plein d’enthousiasme, énergique, le comédien est parfaitement à l’aise lorsqu’il s’agit de livrer des anecdotes sur l’Histoire et d’indiquer l’étymologie de mots que l’on utilise chaque jour. Il se délecte et son plaisir est contagieux.

Le comédien l’affirme dès le début du spectacle : « on est tous des enfants, non pas d’Astérix mais de Jules César ! ».  Il explique alors que de la langue-mère, l’indo-européen, est né le latin. En s’appuyant sur des exemples précis, agrémentés de références anachroniques pleines d’humour, il s’attache à montrer que la langue française est une héritière directe du latin. Ce sont les professeurs de lettres classiques qui seront ravis en voyant ce spectacle ! Puis, il avance dans le temps et évoque les rois et leur influence sur l’évolution de la langue. Les années et les siècles passent et le français s’enrichit, se gonfle de synonymes et de nouveaux mots venus de plein d’autres pays.

Romanesque dure environ une heure et demie, un peu plus qu’une séance de cours. En quittant le théâtre, contrairement à une salle de classe, personne ne s’est ennuyé et tout le monde semble ravi. Lorant Deutsch a réussi son pari, en rendant ludique et passionnante l’histoire de la langue française, promise encore à de nouveaux rebondissements. Loin de se figer, elle ne cesse d’évoluer. Comme le titre de la pièce l’indique, elle est « romanesque », pleine de péripéties.

A propos laurence ray

A lire aussi

Festival du Livre de Marseille : demandez le programme !

Pour sa deuxième édition très attendue, le Festival du Livre de Marseille organisé par l’association ...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Lire les articles précédents :
laissez-moi-tranquille-album-nathan
Laissez-moi tranquille … un album de Galia Bernstein

Laissez-moi tranquille… est un album de Galia Bernstein, paru aux éditions Nathan, en août 2019. ...

Votre temps est infini, signé Fabien Olicard

Votre temps est infini - Et si votre journée était plus longue que vous ne ...

Calendrier de l’Avent CHAPON 2019 : Décor festif, chocolats gourmands

Le calendrier de l’Avent CHAPON 2019 est surprenant cette année. Dans un décor beaucoup moins ...

Fermer