En 1856 paraissent les « histoires extraordinaires «, recueil de nouvelles écrites par Edgar Allan Poe et traduites par Charles Baudelaire. Mallarmé traduira également certains écrits de Poe que nous retrouvons dans cette nouvelle version parue le 30 Septembre et rééditée par TEXTUEL.
Quelques textes parmi les plus fantastiques du célèbre auteur , sont réunies sous le titre « Histoires Extraordinaires et poèmes » dans un livre magnifiquement relié et illustré, aux couleurs superbement décrites dans cette réflexion de Baudelaire : « Edgar Poe aime à agiter ses figures sur des fonds violâtres et verdâtres où se révèlent la phosphorescence de la pourriture et la senteur de forage. »
David Plunkert célèbre graphiste et illustrateur américain, influencé par le Dadaîsme et maitre du collage, revisite ces 12 contes et 12 poèmes aux ambiances mortifères et inquiétantes mais résolument romantiques. Il nous transporte avec ferveur et avec une imagination digne du célèbre écrivain dans le monde glauque et tourmenté qui est le sien.
Ses dessins subliment certaines des plus célèbres histoires de l’auteur, comme par exemple « Le puits et le Pendule » ou « Double assassinat dans la rue Morgue » exaltant leur caractère angoissant et dramatique et accentuant encore, si cela était possible, cette ambiance sombre et teintée de paranormal qui fait de Edgar Allan Poe l’inventeur du roman policier et un précurseur en matière de science fiction.
Deux maitres se rencontrent pour notre plus grand plaisir. Merci pour cette information que je partage sans modération.
Clair et informatif, cela me donne envie de relire ces histoires …