À l’occasion du centenaire de la naissance de George Martin, Warner Music réédite trois albums instrumentaux du légendaire producteur des Beatles : Off The Beatle Track (1964), Help! (1965) et …And I Love Her (1966). Remastérisés à partir des bandes originales sous la supervision de son fils Giles Martin, ces disques ressuscitent une œuvre méconnue du légendaire producteur des Beatles et témoignent de son talent pour faire dialoguer la pop britannique avec la tradition orchestrale.

Pour célébrer ce qui aurait été le 100e anniversaire de Sir George Martin, l’un des producteurs les plus importants de l’histoire de la musique, Warner Music propose aujourd’hui la réédition de trois albums de reprises orchestrales de Sir George. Supervisées par Giles Martin, son fils, ces nouvelles éditions ont été fidèlement remastérisées à partir des bandes masters d’origine. Leur intérêt est double. Elles permettent non seulement de retrouver des enregistrements devenus difficiles à dénicher mais aussi de découvrir comment George Martin, qui connaissait intimement les compositions des Beatles, pouvait les réinventer en dehors de leur univers pop et rock. Car au début des 60’s, les compositions des Beatles, mais aussi celles des Rolling Stones et d’autres artistes populaires, deviennent progressivement un matériau pour les formations instrumentales. George Martin participe à ce mouvement avec une position singulière : lui connaît de l’intérieur les chansons et peut ainsi en restituer la substantifique moelle mélodique pour les adapter à son propre langage orchestral. Un peu comme les DJ d’aujourd’hui , Georges Martin a inventé avant l’heure une forme de remix orchestral.
Premier de cette trilogie, Off The Beatle Track, paru en 1964, occupe une place particulière dans la discographie du producteur puisqu’il s’agit de son tout premier album publié sous son propre nom. En pleine Beatlemania, alors que les Fab Four conquièrent la planète, Martin choisit naturellement de consacrer ce premier projet aux compositions de Lennon et McCartney. Soutenu par le groupe, le disque bénéficie même de notes de pochette rédigées par John Lennon, qui ne manque pas d’y apporter sa touche d’humour.
Ici Georges Martin ne cherche pas à reproduire la fougue des interprétations originales, il privilégie des versions orchestrales à mi-chemin entre un jazz très léger et une pop de big band. Les mélodies de Lennon et McCartney se trouvent ainsi dépouillées de leur énergie électrique pour être habillées de cordes, de cuivres et d’arrangements délicatement sophistiqués. Cette relecture met en évidence la solidité des compositions et leur capacité à s’affranchir de leur instrumentation d’origine. Paru au plus fort de la Beatlemania, ce disque demeure également un objet de collection recherché, les exemplaires originaux en vinyle étant devenus rares en raison d’une diffusion initiale relativement limitée à leur sortie.
En 1965, Help! poursuit cette démarche avec une nouvelle sélection de compositions des Beatles revisitées en version instrumentale. Là encore, la connaissance privilégiée de George Martin du répertoire de Lennon et McCartney lui permet de proposer des arrangements qui s’éloignent de la simple transposition orchestrale. Le disque possède également un intérêt documentaire et historique. La version britannique, retenue pour cette réédition, conserve notamment les titres des chansons dans leur version définitive, tandis que le pressage américain d’origine avait entretenu une savoureuse particularité : plusieurs morceaux y figuraient sous leurs titres de travail. « Yesterday » devenait ainsi « Scrambled Egg », « It’s Only Love » était rebaptisé « That’s a Nice Hat » et « I’ve Just Seen a Face » apparaissait sous le nom d’« Auntie Gin’s Theme ». Ces appellations témoignent de l’accès privilégié dont bénéficiait Martin aux compositions de Lennon et McCartney, avant même leur finalisation. Elles constituent aujourd’hui de précieux indices sur les méthodes de travail du groupe et sur la proximité entre le processus de création et celui de l’arrangement. Ces détails, que les admirateurs des Beatles de l’époque avaient particulièrement appréciés, donnent au disque une dimension presque archivistique. La pochette, illustrée par une photographie tirée du film Help!, et les notes rédigées par Brian Epstein, manager du groupe, complètent cette singularité éditoriale. Sur le plan musical, l’album témoigne de la capacité de Martin à prolonger l’univers des Beatles sans en altérer l’essence.
Avec …And I Love Her, paru en 1966, le producteur élargit son horizon et livre ce qui est largement considéré comme l’un de ses projets instrumentaux les plus aboutis. On y retrouve sa signature sonore « Studio 2 Stereo », caractérisée par une sophistication lounge et des orchestrations luxuriantes, qui confèrent aux succès populaires du milieu des années 1960 une élégance nouvelle. Si les Beatles demeurent représentés par six adaptations, Martin s’intéresse également aux compositions d’autres figures majeures de la scène britannique et américaine. Le disque accueille les Rolling Stones avec « Time Is On My Side », les Righteous Brothers avec « You’ve Lost That Lovin’ Feeling » ou Petula Clark avec « Downtown » « All Quiet On The Mersey Front », une composition personnelle destinée à la bande originale du film Ferry Cross The Mersey. Cette diversité compose un ensemble homogène où les chansons se transforment en pièces instrumentales raffinées, drapées de cordes luxuriantes.
Ces trois rééditions permettent de mieux comprendre une dimension parfois éclipsée de la carrière de George Martin. Elles montrent que son rôle auprès des Beatles ne relevait pas seulement de la production, mais d’une véritable intelligence des compositions et de leurs possibilités musicales. En les transposant dans un langage orchestral, il en révèle la solidité et la richesse mélodique. L’écoute de ces disques ne relève pas uniquement de la nostalgie ou de la curiosité discographique. Elle offre un nouvel éclairage sur le travail du producteur et sur les transformations musicales d’une décennie décisive. Soixante ans après leur parution, ces arrangements continuent de traverser le temps, rappelant que l’histoire des Beatles s’est aussi écrite à travers le regard, les oreilles et la culture musicale d’un producteur génial.
Jean-Christophe Mary
Tracklisting
Off The Beatle Track:
Face A :
All My Loving
Don’t Bother Me
Can’t Buy Me Love
All I’ve Got To Do
I Saw Her Standing There
She Loves You
Face B :
From Me To You
There’s A Place
This Boy
Please Please Me
Little Child
Want To Hold Your Hand
Help!
Face A :
Help!
Another Girl
You’re Going To Lose That Girl
I Need You
You’ve Got To Hide Your Love Away
The Night Before
Face B :
Ticket To Ride
Bahama Sound
I’ve Just Seen A Face
It’s Only Love
Tell Me What You See
Yesterday
…And I Love Her
Face A :
Time Is On My Side
If I Fell
You’ve Lost That Lovin’ Feeling
All Quiet On The Mersey Front
Downtown
And I Love Her
Face B:
Goin’ Out Of My Head
No Reply
A Hard Day’s Night
I’m Happy Just To Dance With You
Cast Your Fate To The Wind
I’II Cry Instead
L'info gratuite en Live Continu 7/7



