Les aventures d’Alice au pays des Merveilles – Ed. Glénat jeunesse

Les aventures d’Alice au pays des Merveilles est le chef-d’œuvre de Lewis Carroll, qui trouve ici une nouvelle traduction revisitée par Julia Sarda. Un beau livre, paru aux éditions Glénat jeunesse, en novembre 2025. L’ouvrage invite à célébrer la fantaisie et la littérature jeunesse.

Alice se sentait de plus en plus lasse de rester assise sur le talus, près de sa sœur, sans rien avoir à faire. Elle avait bien jeté quelques regards furtifs vers le livre de sa sœur. Mais l’absence d’illustrations et de dialogues lui semblait profondément ennuyeuse. À quoi pouvait servir un livre privé d’images et de conversations ? À demi assoupie par la chaleur, l’esprit embrumé, elle se demandait vaguement si le plaisir de tresser une couronne de fleurs méritait l’effort de se lever pour cueillir des marguerites. C’est alors qu’un lapin blanc aux yeux roses passa tout près d’elle. L’apparition n’avait, en soi, rien d’extraordinaire, pas plus que le fait de l’entendre marmonner qu’il allait être en retard. Sur le moment, tout paraissait naturel. Pourtant, lorsque l’animal sortit une montre de son gousset, la consulta et s’enfuit précipitamment, Alice bondit sur ses pieds, frappée par l’étrangeté de la scène.

Le beau livre offre une plongée fascinante dans un univers foisonnant d’imaginaire, où la logique est constamment remise en question. L’album présente ce chef-d’œuvre de Lewis Carroll avec une nouvelle traduction fidèle. Il met en valeur toute la modernité du texte original. La narration progresse comme une rêverie étrange, pleine de rencontres surprenantes et de situations loufoques qui défient toute attente. Le récit découpé en plusieurs chapitres offre une lecture adapté aux jeunes lecteurs. Les illustrations de Júlia Sardà subliment chaque page, apportant une dimension visuelle singulière qui enrichit l’expérience de lecture. Le livre devient un incontournable pour célébrer la fantaisie littéraire. Il séduit autant les amateurs de beaux livres que les nouveaux lecteurs. L’œuvre demeure un classique intemporel, continuant d’émerveiller les jeunes lecteurs par son originalité et sa folie douce.

Les aventures d’Alice au pays des Merveilles est un beau livre, des éditions Glénat jeunesse, qui offre une nouvelle traduction moderne du conte. Le récit entre folie, aventure, rêverie, absurde, enfance, animaux et humour invite à célébrer la fantaisie et la littérature jeunesse.