Septembre en mer à Marseille : Concert hommage à Jacques Brel

Pour célébrer de façon magistrale les 40 ans de la disparition de Jacques Brel, le festival Septembre en mer propose deux soirées exceptionnelles sous forme de concert hommage les 16 et 17 septembre 2018 à 19h00 sur le voilier “Le Don du Vent” face à la mairie centrale. Le talentueux ténor Jean-Christophe Born accompagné par Cyrille Muller à l’accordéon redonne vie aux plus grands succès du « Grand Jacques » dans un récital vibrant et plein de magie.

Jean-Christophe Born a eu la grande gentillesse de nous en dire un peu plus sur ce projet ambitieux :

FranceNetInfos : Bonjour Jean-Christophe, est-ce que ce spectacle est une création spéciale pour Septembre en mer ou bien vous l’avez déjà joué ailleurs ?
Jean-Christophe Born : J’ai créé ce concert à l’invitation du Festival Orgues et chansons -Marseille Concerts dirigé par Robert Fouchet. C’était le 29 Avril 2018 dans l’Eglise des réformés 13001, avec aux orgues Sylvain Pluyaut (organiste titulaire de la cathédrale de Dijon) et à l’occasion des Dimanches de la Canebiere.
L’intensité des mots et des musiques de Brel ont immédiatement fait écho en moi.
Il fallait continuer à le faire vivre…D’autant plus qu’il s’agit cette année des 40 ans de sa disparition.

FNI : Qui l’a mis en scène, quelle est sa durée ?
JCB : C’est notre 5ème participation au Festival de Septembre en mer 2018. Les concerts sont donnés sur le sublime voilier le Don du Vent (Philippe et Margo Derain) à quai devant le Mairie centrale de Marseille 13002 dans le cadre enchanteur du vieux port.

Il s’agit d’une version proche de son concert en 1966 à l’Olympia.
Costume sombre, pas d’effet, une voix et un accordéon et des succès qui s’enchaînent.
Il était important pour moi de pouvoir offrir une expérience proche du style du Grand Jacques.
Pour cette occasion, ce n’était pas possible de faire jouer un orgue sur le bateau j’ai alors demandé à Cyrille Muller de m’adapter le concert Brel pour accordéon seul. Pendant 1h20, le public vibrera en redécouvrant les plus grands succès de Jacques Brel avec “Ne me quitte pas, La quete, J’arrive, Mathilde, Madeleine, Les Vieux….”

FNI : Comment avez-vous choisi les chansons, combien y en aura-t-il dans le spectacle ?
JCB : J’ai choisi parmi les morceaux les plus connus de Brel, mais surtout ceux qui ne sont pas trop liés, ou du moins de plus loin à son histoire personnelle. J’ai préféré recentrer le choix sur les chansons ayant des thèmes plus généraux.

FNI : Est-ce que vous les avez ré-arrangées “à votre sauce” ?
JCB : Le public qui vient veut entendre Jacques Brel et pas une adaptation “qui croise au large”.
Lorsque les choses sont parfaites qui serai-je pour avoir l’audace de les transformer et de les adapter ?
Les rendre au public telle qu’elles ont été créée est déjà une gageure, croyez moi !

Je connaissais Jacques Brel depuis l’enfance sans en mesurer l’impact qu’il avait eu dans ma mémoire de musicien. En travaillant les morceaux choisis pour le concert j’ai ressenti cette incroyable force qu’il allait me falloir pour le porter devant un public. Il faut être honnête, vrai, et se livrer complètement au public.

Jacques Brel se chante comme un grand air d’opéra on ne peut pas faire semblant. C’était un artiste qui donnait tout sur scène au risque de se détruire. Il était entier et sans concession, et le jour où il n’a plus rien eu à dire, avant d’entrer dans une routine de répétition il s’est arrêté de chanter.
Quelle sincérité! Quelle force!

C’est avec force et sincérité que Jean-Christophe Born, accompagné de Cyrille Muller à l’accordéon se produira les 16 et 17 septembre 2018 pour ce spectacle en hommage à Jacques Brel, ne les ratez surtout pas… Réservez vite, les places s’envolent très rapidement…

Voilier le Don du Vent Face à la mairie centrale 70 Quai du Port 13002 Marseille