Benjamin Valliet : Ichi on parle comme cha !

Benjamin Valliet : Ichi on parle comme cha !

Benjamin Valliet aime les mots. Quand il ne dissèque pas certains maux pour en extraire des chansons, il joue avec les mots pour écrire des livres. En 2018, avec « Lexique ta mère« , il proposait de décoder l’argot des jeunes, en 2019, le lillois d’adoption nous propose une immersion dans le Ch’ti avec 300 expressions qui vous feront passer un agréable moment.

On ne retiendra pas tout de « Ichi on parle comme cha ! ». Certaines expressions peuvent nous être familières comme « Ch’est clair comme du jus d’chique ! », alors que d’autres sont incompréhensibles, voire illisibles comme par exemple : « I a quié dins mes bottes ! ». Ce que l’on retiendra à coup sûr à la lecture du livre de Benjamin Valliet, qui se présentait dans un précédent livre, comme le nouveau Raymond Devos, c’est l’humour qui s’en dégage avec l’envie d’en apprendre un peu plus sur ce patois du nord qui possède une véritable histoire et qu’il serait bon de ne pas oublier.

Comme le dit Yves Smague qui assure la préface du livre sorti aux éditions La Voix du Nord Editions, les 300 expressions réunies dans le livre sont présentées d’abord sous la forme d’une langue précieuse, pour en en faire ressentir le côté concret, pittoresque, imagé, d’une langue qui était avant tout celle du petit peuple, du monde des ouvriers, qui avaient le sens de la fête, de l’amitié mais aussi du travail.

Merci Benjamin, Vin dious, biloute, que ch’té bin cette balade d’expression en expression. Je dirais même Benjamin, que ça « Valliet » le coup !