Archives des étiques: traduction

Le classique de la littérature jeunesse Le livre de la jungle est à retrouver aux éditions Plein vent, depuis octobre 2025. Un grand et bel album, avec le texte intégral magnifiquement illustré par Pierre Joubert, avec un trait saisissant. À sept heures, par une soirée étouffante sur les collines de …

A language of Dragons est un roman fantastique de S.F. Williamson, paru aux éditions Castelmore, dans la collection BigBang, fin mars 2025. Une fantasy épique, avec son lot de rebondissements, qui offre un univers incroyable, ainsi qu’une intrigue politique, entre autres. Elle a encore rêvé en draconique. Les phrases semblaient …

Un empleado ejemplar est un roman, de Florentino Paredes Garcia, paru aux éditions Harrap’s, du groupe Larousse, en février 2025. Un livre pour lire en espagnol, offrant une version audio, ainsi que la traduction des mots difficiles, pour faciliter la lecture et la compréhension. Le livre est une enquête immersive …

Shôtarô Ishinomori – Il était une fois le roi du manga est un ouvrage de Claude Leblanc, paru aux éditions Imho, en février 2025. Un livre qui propose de plonger dans la vie de l’œuvre riche et diversifiée de l’auteur. Un homme, un artiste qui a façonné l’histoire du manga …

El crimen de la Ñ est un ouvrage de la collection Harrap’s, des éditons Larousse, paru en juillet 2024. Un ouvrage en VO, en langue espagnole, qui propose de s’immerger dans un roman policier, d’Amelia Blas Nieves, tout en étant accompagné dans la compréhension. Le livre propose de lire en …